Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ pentru începători


Lecția 1

Noțiuni introductive

LH0101. Învățați alfabetul și sunetele asociate literelor, spiritele și cantitatea: GH001-008, 019-020, 027-033.
(Vezi de asemenea articolul dedicat pronunției, unde sunt oferite modele audio pentru pronunția literelor și a unor cuvinte reprezentative.)

LH0102. Listă de cuvinte pentru exersarea pronunției
Exersați cu voce tare citirea cuvintelor de mai jos.

μῆνις mânie, furie
ἀείδω cânt; celebrez prin cântec
θε (GH005, (*4)) zeiță, zână
Πηληιάδης fiul lui Peleu, Ahile
Ἀχιλλεύς Ahile
οὐλόμενος blestemat, distructiv
ὅς cine, care, ce
μυρίοι nenumărți
Ἀχαιός grec
ἄλγος durere, suferință; mâhnire, chin, necaz
τίθημι pun, așez, pricinuiesc
πολλός mult, mulți, numeros
δέ (gener. cu sens slab adversativ; pune față în față două elemente, fără ca unul să-l nege pe celălalt) iar, însă; (uneori cu sens puternic adversativ) ci, în schimb, dar
ἴφθιμος puternic, viguros, vajnic, strașnic; slăvit, de soi, ales
ψυχή suflet, spirit, suflare, viață
Ἄις (nominativul nu se folosește) Hades, zeul lumii de jos
προϊάπτω trimit înainte (de vreme)
ἥρως persoană care se distinge prin barbăție, vitejie și noblețe; erou, viteaz, războinic; domn, nobil (cu referire la comandanții militari și la luptători)
αὐτός însuși, însăși; (cu valoare emfatică, gener. despre pers. a III-a) el (însuși), ea (însăși); de la sine, spontan; același
ἑλώριον pradă
τεύχω fac, confecționez, alcătuiesc, pregătesc, pricinuiesc, uneltesc
κύων câine
οἰωνός pasăre (de pradă), vultur, semn prevestitor
τέ și, de asemenea
δαίς ospăț, banchet
Ζεύς Zeus, fiul lui Cronos și Rhea, părinte și rege al oamenilor și al zeilor, zeu al cerului și al tunetului, divinitate supremă în mitologia greacă
τελείω realizez, împlinesc
βουλή deliberare, chibzuire, gând; hotărâre (luată în urma unei deliberări); sfat (oferit altcuiva); (ca rezultat al deliberării) voie, voință, vrere; Sfatul bătrânilor, Consiliu

Cuvinte românești derivate: manie, maniacal, odă, melodie, miriad, neuralgie, nostalgie, psihologie, erou, automat, autocrație, cinic, teleologie.
(Studentul va observa legătura între aceste cuvinte și cuvintele din vocabular; în caz de dubiu, se va consulta un dicționar explicativ al limbii române).

Imaginile de mai jos sunt o pictură a lui Duris pe o cupă (cylix), reprezentând o școală ateniană.
Mânerele cupei împart pictura în două părți.

scoala-1

În partea de sus, de la stânga la dreapta:
- un tânăr care cântă la un fluier dublu, ca lecție pentru băiatul din fața lui;
- un profesor care ține o tablă cerată și un stil și corectează o compoziție;
- un sclav (pedagog), care i-a însoțit pe copii la școală.

În partea de jos:
- un instructor care învață un elev să cânte la liră;
- un profesor care ține un sul parțial desfăcut, ascultând recitarea elevului din fața lui;
- un pedagog.

scoala-2



Lecția 2