Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ / Lecții / Referințe

Iliada, 43-47

ὧς ἔφατ' εὐχόμενος, τοῦ δ' ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων,
βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων χωόμενος κῆρ,
τόξ' ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην.45
ἔκλαγξαν δ' ἄρ' ὀιστοὶ ἐπ' ὤμων χωομένοιο,
αὐτοῦ κινηθέντος· ὃ δ' ἤιε νυκτὶ ἐοικώς.

LH2306

43. ἔφατ' [φημί].
- τοῦ GH484.
- Φοῖβος

44. βῆ = ἔβη [βαίνω]
- κῆρ GH614. (χωόμενος)
- βῆ κατ' Οὐλύμποιο (Ὀλύμποιο, GH071) καρήνων

45. τόξα
- ὤμοισιν GH509.
- ἀμφηρεφέα

46. ἔκλαγξαν πολυφλοίσβοιο (34)
- χωομένοιο

47. αὐτοῦ κινηθέντος GH611.
- νυκτί GH507.
- ϝεϝοικώς.
- αὐτοῦ νυκτὶ ἐοικώς ἔκλαγξαν