Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ / Gramatică / Sintaxă / Referințe

GH507. Dativul este folosit cu verbe care înseamnă a fi cu, a urma, a se alătura, a fi de acord, a semăna, a lupta, a se strădui, a se încrede, a plăcea, și ocazional cu verbele care înseamnă a cumpăra și a abunda; de exemplu, οὐκ Ἀτρεΐδῃ ἥνδανε, acesta nu i-a plăcut fiului lui Atrid, καί οἱ πείθονται Ἀχαιοί, și Aheii au încredere în el, ἀνδράσιν μάχεσθαι, să se lupte cu oamenii, καρτίστοις ἐμάχοντο, au luptat cu cei mai puternici, ἐριζέμεναι βασιλῆι, să te cerți cu regele, οὔ τοι μαχήσομαι, nu mă voi lupta cu tine.