Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ / Gramatică / Sintaxă / Referințe

GH445. Manuscrisele poemelor homerice arată adesea o serie de forme verbale care se termină în -αω (de exemplu, τιμάω) și în -οω (de exemplu, χολόω), care sunt cunoscute ca forme "asimilate" (numite uneori "deviate"). În aceste cazuri, αε, αει, αη, αῃ dau un suntet a dublu, a asimilând sunetul e; dar αο, αω, αοι, αου dau un sunet o dublu, o asimilând sunetul a. De obicei una din vocale este lungită, uneori ambele.



αε = αα
αα
αο = οω
ωο
οο = οω
ωο
αει = αᾳ
α
αω = οω
ωω
οοι = οῳ
αῃ = αᾳ
α
αοι = οῳ
ωοι
οου = οω
αου = οω
ωω

GH446. Aceste forme asimilate sunt de asemenea folosite în formele de viitor în -αω din -ασω (GH103).

GH447. Ele se găsesc numai atunci când a doua silabă din forma originală este lungă prin natură sau poziție (GH022).

GH448. Următoarele forme ale lui ὁράω (ϝορα-), văd, pot servi ca exemple de asimilare pentru un verb în -αω:

Indicativ
Contras Asimilat
Singular
1 ὁράω ὁρῶ ὁρόω
2 ὁράεις ὁρᾷς ὁράᾳς
3 ὀράει ὁρᾷ ὁράᾳ
Dual
2 ὁράετον ὁρᾶτον -
3 ὁράετον ὁρᾷτον -
Plural
1 ὁράομεν ὁρῶμεν -
2 ὀράετε ὁρᾶτε -
3 ὁράουσι ὁρῶσι ὁρόωσι
Conjunctiv
ὁράῃς ὁρᾷς ὁράᾳς
Optativ
ὁράοιμι ὁρῷμι ὁρόῳμι
Infinitiv
ὁράεσθαι ὁρᾶσθαι ὁράᾳσθαι
Participiu
masc. ὁράων ὁρῶν ὁρόων
Gen. ὁράοντος ὁρῶντος ὁρόωντος
fem. ὁράουσα ὁρῶσα ὁρόωσα

...

GH103. Pierderea lui sigma. Spiritul aspru (GH027) în limba greacă reprezintă adeseori un sigma pierdut. Un sigma între două vocale a devenit de obicei spirit aspru (de comparat transformarea lui s intervocalic în r în latina timpurie) și apoi a fost pierdut.