GH529. Ca pronume independent, el are două utilizări principale:
1) Este "continuativ", adică se referă la ceva deja menționat; de exemplu, Χρύσην ἠτίμασεν, ὁ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας, el l-a disprețuit pe Hrises, căci acesta venise la corăbiile iuți.
2) Produce un contrast, de obicei în combinații; de exemplu, ὁ μὲν ... ὁ δέ, precum și cu alte cuvinte care ajută la realizarea unui astfel de efect.
GH530. ὁ μὲν ... ὀ δέ și οἱ μὲν ... οἱ δέ sunt adesea folosite pentru a pune în contrast persoane și lucruri, definite și indefinite.