Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ / Gramatică / Sintaxă / Referințe

GH525. Un adjectiv se acordă cu substantivul său în gen, număr și caz, dar nu întotdeauna în formă, deoarece acestea pot aparține unor declinări diferite, ca de exemplu, νοῦσος κακή, molimă rea, unde νοῦσος, chiar dacă este feminin, aparține declinării a II-a și se termină în -ος. Această regulă se aplică și atributelor adjectivale, ca de exemplu, μυρί' ἄλγεια, nenumărate suferințe, πολλς δ' ἰφθμους ψυχς Ἄιδι προΐαψεν, și a trimis multe suflete curajoase în Hades, διαστήτην ἐρίσαντε, aceștia doi s-au dezbinat după ce s-au certat, δῖος Ἄχιλλεύς, divinul Ahile, ἦλθε θοᾶς νῆας, a venit la corăbiile iuți, θεοὶ Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες, zeii care au locuințe olimpiene.