GH523. Gradul pozitiv al unui adjectiv poate însemna că acea calitate indicată nu este în proporția potrivită pentru scopul considerat; de exemplu, μὴ δὴ πάντας ἐμοὺς ἐπιέλπεο μύθος εἰδήσειν· χαλεποί τοι ἔσονται, nu nădăjdui ca toate planurile mele tu să le cunoști; ele vor fi prea grele pentru tine (să le înțelegi).