GH504. Dativul vine după numeroase verbe compuse cu ἐν, σύν și ἐπί, și după unele verbe compuse cu πρός, παρά, περί și ὑπό; de exemplu, αὐτοῖσι βέλος ἐφιείς, aruncând o săgeată asupra lor, ὃς Ἀργείοισι κήδε' ἐφῆκεν, care a adus dureri asupra Argienilor, νηυσὶ παρήμενος, stând lângă corăbii, σοί γε παρέζετο, ea a șezut lângă tine, οἱ συμφράσσατο βουλὰς Θέτις, Tetis a făcut planuri cu el, μητρὶ δ' ἐγὼ παράφημι, dar o sfătuiesc pe mama, ἐνῶρτο γέλος θεοῖσιν, hohot de râs s-a ridicat între zei.
...
GH499. Dativul cu εἰμί, γίγνομαι și alte verbe cu înțeles asemănător poate să denote posesorul; de exemplu, τῶν δ' ἄλλων ἅ μοι ἔστι παρὰ νηί, însă din tot ce mai am la corabie, τώ οἱ ἔσαν κήρυκε, care erau amândoi crainicii lui.