GH497. O persoană sau un lucru în al cărui avantaj ceva există sau se face se pune în cazul dativ; de exemplu, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε δαῖτα, făcându-i pradă cânilor și ospăț păsărilor, παῖδα δ' ἐμοὶ λῦσαι, dar eliberați-mi copila, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ, împlinește-mi dorința, ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι, să-și abată urgia de la noi, καὶ δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς, ba chiar mă și ameninți că iei de la mine răsplata, Ἀχιλλῆι μεθέμεν χόλον, să lași mânia față de Ahile, σὺν δ' ἡμῖν δαῖτα ταράξῃ, și el să ne tulbure ospățul.
...
GH501. Dativul este folosit după verbe care înseamnă a comanda și a conduce; de exemplu, νήεσσ' ἡγήσατ' Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω, a cârmuit vasele Aheilor spre Troia, Μυρμιδόνεσσιν ἄνασσε, [mergi și] fii stăpân Mirmidonilor.