GH487. Genitivul poate denota separarea sau distincția (genitiv de separare); în acest sens, el este folosit după verbe care înseamnă a înlătura, a restrânge, a elibera, a înceta, a eșua, a diferi, a renunța etc.; de exemplu, λῆγ' ἔριδος, contenește cu cearta, πολέμου δ' ἀποπαύεο, și încetează lupta. Este folosit de asemenea pentru a denota sursa; de exemplu, δεινὴ κλαγγὴ γένετ' ἀργυρέοιο βιοῖο, un zăngănit groaznic s-a ridicat din arcul de argint.
...
GH494. Un substantiv și un participiu care nu sunt strâns legate gramatical de restul propoziției pot sta prin ele însele în cazul genitiv. Această construcție se numește genitiv absolut. Exemple: αὐτοῦ κινηθέντος, pornind zeul, ἐμεῦ ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο, până ce eu mai trăiesc și mai văd pe pământ. Vezi GH611.