Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ / Gramatică / Sintaxă / Referințe

GH474. Un substantiv sau adjectiv predicativ după verbe care înseamnă a fi, a apărea, a deveni, a fi considerat/făcut/numit/ales și altele asemănătoare se acordă cu subiectul în caz; de exemplu, ὁμηγερέες τε γένοντο, și au fost aduși laolaltă; ὃς ἄριστος Ἀχαιῶν εὔχεται εἶναι, care se laudă că este cel mai puternic dintre ahei; τὸ δέ τοι κὴρ εἴδεται εἶναι, dar aceea pare (a fi) chiar ca moartea pentru tine; δειλός τε καὶ οὐτιδανὸς καλεοίμην, ar trebui să fiu numit și laș și netrebnic.