Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ / Gramatică / Morfologie / Referințe

GH178

θυμός, οῦ, ὁ κακὸς πόλεμος, ου, ὁ
υμο-) (κακο- πολεμο-)
spirit, viață, suflet război rău
Singular
N θυμός κακὸς πόλεμος
G θυμοῦ, οῖο [όο] κακοῦ πολέμου, οῖο, οιο, [όο, οο]
D θυμῷ κακῷ πολέμῳ
A θυμόν κακὸν πόλεμον
V θυμέ κακὲ πόλεμε
Dual
N, A, V θυμώ κακὼ πολέμω
G, D θυμοῖιν κακοῖιν πολέμοιιν
Plural
N, V θυμοί κακοὶ πόλεμοι
G θυμῶν κακῶν πολέμων
D θυμοῖσι, οῖς κακοῖσι πολέμοισι, οῖς, οις
A θυμούς κακοὺς πολέμους


GH179

καλὸν ἔργον, ου, τό κακὴ νοῦσος, ου, ἡ
αλο- ϝεργο-) (κακα- νουσο-)
faptă nobilă boală distrugătoare
Singular
N καλὸν ἔργον κακὴ νοῦσος
G καλοῦ ἔργου, οῖο, οιο [όο, οο] κακῆς νούσου, οιο [οο]
D καλῷ ἔργῳ κακῇ νούσῳ
A καλὸν ἔργον κακὴν νοῦσον
V καλὸν ἔργον κακὴ νοῦσε
Dual
N, A, V καλὼ ἔργω κακ νούσω
G, D καλοῖιν ἔργοιιν κακῇιν νούσοιιν
Plural
N, V καλὰ ἔργα κακαὶ νοῦσοι
G καλῶν ἔργων κακων [έων, ῶν] νούσων
D καλοῖσι ἔργοισι, οῖς, οις κακῇσι νούσοισι, ῇς, οις
A καλὰ ἔργα κακς νούσους