GH071. Variații de cantitate. Unele cuvinte au o silabă care poate fi lungă sau scurtă (uneori reprezentată, alteori nu, prin scriere diferențiată), potrivit plăcerii celui ce le folosește; de exemplu, Ὄλυμπος (Οὔλυμπος), ὄνομα (οὔνομα), κολεόν (κουλεόν), ὄρος (οὖρος), ἀνήρ (ἀνήρ), Ἀπόλλων (Ἀπόλλων), εἰλήλυθα (ἐλήλυθα), εἵνεκα (ἕνεκα), μήν (μέν), ἕταρος (ἑταῖρος), ἀτάρ (αὐτάρ), πολύς (πουλύς).
| Θησῆα | devine | Θησέα |
| ἑστηότος | " | ἑσταότος |
| Ἄρηος | " | Ἄρεος |
| νηός, νῆα, νῆες, νηῶν, νήεσσι, νῆας | " | νεός, νέα, νέες, νεῶν, νέεσσι, νέας |
| ἠύς | " | ἐύς |
| ἥαται | " | ἕαται |
| κείαται | " | κέαται |
| *βασιληυς, *Ζηυς etc. (substantive în -*ηυς) | " | βασιλεύς, Ζεύς etc. (substantive în -εύς) |
...
GH673. Când un cuvânt se termină cu o vocală lungă sau diftong și cuvântul următor începe cu vocală, vocala finală lungă sau diftongul sunt de regulă scurtate.
Observație: Uneori o vocală lungă sau un diftong se scurtează atunci când sunt urmate de o vocală în același cuvânt.