Vasile Stancu

GREACA HOMERICĂ / Gramatică / Referințe

GH024. Dacă o consoană oclusivă (GH009), urmată de o lichidă (GH016) sau de o nazală (μ sau ν) vine după o vocală scurtă și oclusiva sau lichida (sau nazala) face parte din același cuvânt sau aceeași parte a cuvântului compus, silaba este comună, adică poate fi lungă sau scurtă, după cerințele versului.

...

GH488. Genitivul urmează verbelor care înseamnă a depăși, a fi inferior, și tuturor celorlalte care implică o comparație (GH493); de exemplu, Κλυταιμ(ν)ήστρης προβέβουλα, îmi place mai mult decât Clitemnestra, περὶ πάντων ἔμμεναι ἄλλων, să fie mai presus de toți, οἳ περὶ βουλὴν Δαναῶν ἐστε, (voi) care-ntreceți pe Ahei, când e vorba de sfat.