Vasile Stancu

Curs de greacă biblică pentru începători

Referințe

2015. Timpurile conjunctivului

În modul conjunctiv nu există nici o distincţie de timp propriu-zis între timpuri: timpul aorist nu se referă la trecut, iar conjunctivul prezent nu se referă neapărat la prezent. Deosebirea între prezent şi aorist se referă doar la felul în care acţiunea este privită. Conjunctivul aorist se referă la acţiune fără a spune ceva despre continuarea sau repetarea acesteia, în timp ce conjunctivul prezent se referă la ea ca fiind continuă sau repetată. Astfel, ἵνα λύσω înseamnă pur şi simplu pentru ca să dezleg, în timp ce ἵνα λύω înseamnă acelaşi lucru, doar că are un aspect continuu.