Participiul, ca orice adjectiv, poate sta în poziţie atributivă.
Exemple:
(1) ὁ λέγων ταῦτα ἐν τῷ ἱερῷ ἀπόστολος
apostolul care spunea aceste lucruri în templu
Precum în aranjamentul ὁ ἀγαθὸς ἀπόστολος adjectivul ἀγαθός stă în poziţie atributivă (spre deosebire de situaţia ὁ ἀπόστολος ἀγαθός, în care acelaşi adjectiv stă în poziţie predicativă), tot aşa este şi λέγων ταῦτα ἐν τῷ ἱερῷ în exemplul nostru. Aranjamentul preferat al cuvintelor în frază va fi însă ὁ ἀπόστολος ὁ λέγων ταῦτα ἐν τῷ ἱερῷ, corespunzător celei de-a doua alternative pe care o întâlnim la adjective în general (ὁ ἀπόστολος ὁ ἀγαθός).
(2) Comparaţi:
εἶδον τοὺς ἀποστόλους λέγοντας ταῦτα.
I-am văzut pe apostoli în timp ce spuneau aceste lucruri.
cu:
εἶδον τοὺς ἀποστόλους τοὺς λέγοντας ταῦτα.
I-am văzut pe apostolii care spuneau aceste lucruri.
În al doilea caz, participiul atributiv arată despre care apostoli este vorba.
Participiul, ca orice adjectiv, poate fi folosit ca substantiv, cu ajutorul articolului. Aşa cum spunem:
ὁ ἀγαθός (omul) cel bun
ἡ ἀγαθή (femeia) cea bună
τὸ ἀγαθόν (lucrul) cel bun
etc., vom înţelege că...
ὁ λέγων ταῦτα ἐν τῷ ἱερῷ
... înseamnă:
cel ce spune aceste lucruri în templu
Exemple:
(1) εἶδον τὸν λέγοντα ταῦτα ἐν τῷ ἱερῷ.
L-am văzut pe cel ce spunea aceste lucruri în templu.
Participiul folosit aici este prezent; acţiunea pe care o denotă se desfăşoară deci în acelaşi timp cu acţiunea verbului principal.
(2) εἶδον τοὺς λέγοντας ταῦτα.
I-am văzut pe cei ce spuneau aceste lucruri.
(3) ὁ ἀδελφὸς τῆς λεγούσης ταῦτα δοῦλός ἐστιν.
Fratele celei care spune aceste lucruri este slujitor.
(4) ὁ πιστεύων εἰς τὸν ἐγείροντα τοὺς νεκροὺς σώζεται.
Cel ce crede în acela care înviază morţii este mântuit.
(5) τὸ σώζον τοὺς ἀνθρώπους τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐστιν.
Ceea ce-i mântuieşte pe oameni este voia lui Dumnezeu.
(6) τὰ βλεπόμενα οὐ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
Lucrurile care se văd nu rămân pentru totdeauna.